Главная » Без рубрики » На каком языке говорят в Киеве?
Опубликовано: 15.05.2021

На каком языке говорят в Киеве?

Те, кто собирается в Киев часто задаются вопросами: на каком языке разговаривают в Киеве?

Украинский язык имеет статус государственного, однако в украине разговаривают как на русском, так и на украинском. В каждом городе сложились свои языковые традиции. Например, большинство населения Киева общается на русском языке. Возможно, это связано с тем, что в школах все предметы преподавали на русском языке. За последние 10-15 лет, школьники и студенты, основной язык преподавания у которых был уже украинский, стали менять соотношение людей, говорящих на разных языках в сторону увеличения доли украинского. Также, в государственных учреждениях преимущественно используют украинский язык.

Большинство киевлян хорошо знают оба языка и прекрасно понимают друг друга, даже если один собеседник говорит на русском, а другой на украинском. По телевидению, на радио идет много передач как на русском, так и украинском языках. Если передача или фильм интересные, многие жители Украины на следующий день могут и не вспомнить, на каком языке они транслировались. Нередки ситуации, когда на крупном телешоу один ведущий говорит на русском, а другой — на украинском. Газеты с большими тиражами выходят на двух языках. Крупные интернет ресурсы, обычно, имеют украинскую и русскую версии. Популярные интернет — сообщества, форумы часто на русском. Использование русского языка позволяет охватить огромную аудиторию читателей и свободно общаться с гражданами всего бывшего СССР.

В городах центральной Украины — Житомире, Виннице, Черкассах преимущественное большинство жителей говорят на украинском. В крупных городах на юге и востоке — в Одессе, в Харькове, в Днепропетровске, в Николаеве, в Запорожье чаще для общения используют русский язык. Во Львове, Ровно, Тернополе, Ивано-Франковске, Луцке всегда основной разговорный язык был — украинский.

В Украине нельзя говорить на русском?

Иногда гости Киева, туристы приехавшие в украину задают вопрос: «можно ли говорить на русском?», «что за это может быть?», «может лучше общаться на английском?». Странно, конечно, звучит как-то не совсем нормально.. Ответ простой — говорите, как хотите, можно, конечно и английским пользоваться, но лучше русским. В Киеве, Одессе, Харькове и Днепре большинство людей для общения используют русский язык. Так привыкли. Переход большинства населения на украинский — дело совсем не быстрое.

Основной язык общения в Украине — русский или украинский?

В связи со своим географическим положением и большой занимаемой площадью, Украина граничит с многими государствами. На сегодняшний день сложилось так, что в восточной части страны и в Крыму большинство населения говорит на русском языке. Жители западной Украины в основном, разговаривают на украинском. Центральная часть — вперемешку, однозначного ответа нет. В некоторых областях соотношение русского и украинского в пользу первого, в некоторых — наоборот. Часто в городе говорят больше на русском, а в области — на украинском.

Особенностью украинского языка является очень большая схожесть с русским — в написании, в произношении, в использовании практически одинаковых слов. Большинство букв — совпадают, некоторые различия все же есть. Так, например, русская буква «и» в украинском — «ы», русская «е» — «э», а украинская «и» пишется «i». В украинском языке нет твердого знака, зато есть апостроф (Например соединять на украинском «з’єднувати»). Есть еще ряд отличий, но в общем, украинский язык вполне понятен всем, кто владеет русским. Многие слова звучат почти одинаково, некоторые, казалось бы, незнакомые — интуитивно понятны. Такие слова как «хата», «сало», «батько», «горилка», «малювати» — переводить не придется!

Добро пожаловать в Киев — очень красивый город с богатой историей и гостеприимными людьми!

---

Уважаемый исполнитель!

Пожалуста, оцените качество данного исходника. Плохие тексты мы доработаем или полностью уберем из списка источников.

Хорошо   Нормально   Плохо   Очень ужасно


d9fa9010

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показан. Обязательные для заполнения поля помечены *

*